Đè chừng bắt bóng

Direct English translation

To estimate roughly and catch at shadows.

Equivalent English version

Don't count your chickens before they hatch

Giải thích tiếng Việt

Chỉ lối làm việc hoặc suy tính mơ hồ, không nắm chắc thực tế mà vẫn hành động nên khó đạt kết quả. Thường dùng để chê sự đoán mò, làm liều theo điều không có căn cứ.

English explanation

Refers to acting or planning on vague assumptions without a firm grasp of reality, so success is unlikely. It is used to criticize guesswork or reckless action without evidence.